Will a kids' ride-on motorcycle help your child ride a bike? Here's what transfers, what doesn't, and how to set realistic expectations.