From Diwali to anniversaries, choosing a perfume gift comes with its own etiquette in India. A practical guide to picking a fragrance someone will actually love.