Thinking about a massage chair with a cat or dog at home? Here’s how to keep pets safe, protect the upholstery, and plan your setup.