Starting a conversation on a dating app can feel harder than it looks. You may match with someone you like but then spend several minutes wondering what to say first.