Selling a junk vehicle doesn't have to be confusing. Whether your car has been sitting for months or you're simply ready to move on, knowing what to expect can help you get the most from the process.