As long as you give them the password, they can also access the files in the lock folder if you share the folder disk image with them.
The following instructions will show you how to password protect Mac folders: Read the full blog here: https://www.soldrit.com/blog/how-to-password-protect-a-folder-on-a-macbook/